Caetano Veloso e as sessões de “A usurpadora”
Caetano Veloso. Foto: AgNews / Francisco Cepeda
Por Guilherme Amado
Caetano Veloso está aficcionado em “A usurpadora”, o novelão mexicano de 1998 em reprise no canal Viva. Assiste à novela toda madrugada.
Caetano gosta de telenovelas, descobriu o gênero quando voltou do exílio nos anos 1970, mas não é um espectador assíduo. A exceção para “A usurpadora” tem a ver com um nome: Libertad Lamarque.
Nascida na Argentina e lenda do cinema mexicano, Lamarque fez parte do elenco da novela, aos 90 anos, com a personagem Vovó Piedade Bracho — morreria dois anos depois, aos 92.
Em 1971, quando compôs do exílio a canção “A little more blue”, Caetano citou a atriz num verso. Os censores entenderam que aquilo era um modo cifrado de Caetano pedir “liberdade para Lamarca”, o guerrilheiro e capitão do Exército que se tornaria um dos líderes da resistência armada contra a ditadura, e cortaram a menção a ela.
Em “Letras”, coletânea com todas as suas composições, lançado este ano pela Companhia das Letras, Caetano devolveu os versos que faltavam:
“But Libertad Lamarque who was their mother/ Suddenly appeared between them”.
About Author
